-
1 på
prep1) в пространственном значении указывает на:а) нахождение одного предмета на поверхности другого, наhenge på veggen — висеть на стене, повесить на стену
ligge på bordet (på gulvet —, på marken) - лежать на столе (на полу, на земле)
б) нахождение жидкости в сосуде, вв) способ, средство передвижения, на, по (иногда переводится наречием)kjøre på tog (på sykkel —, på kjelke) - ехать на поезде (на велосипеде, на санях)
г) присутствие или участие в процессе, совершающемся в определённом месте, в, наvære på ball (på forelesning —, på kino, på kontoret) - быть на балу (на лекции, в кино, на службе)
д) местонахождение в пределах территории или небольшого населённого пункта, в, нае) с глаголами движения (gå, komme, reise, seile — и т. д.) указывает на движение к определённому предмету или на поверхность предмета, на, в
2) во временном значении выражает:а) точное время, день, часть дня, вpå etter middagen — во второй половине дня, после обеда
б) период времени, в течение которого происходило или будет происходить действие, в течениев) предел, границу времени:г) последовательную смену событий, фактов, за3) выражает способ совершения действия; указывает на орудие, с помощью которого совершается действие, на (иногда переводится наречием):på egen bekostning — за собственный счёт, на собственные средства
4) указывает на язык, которым пользуются, по, на5) используется для выражения различных отношений:а) части и целого, обычно переводится формой родительного падежа:б) учреждения и работающих в нём сотрудников, переводится формой родительного падежа:kapteinen på — «Fram» - капитан «Фрама»
6) используется для указания расстояния от одного предмета до другого, наpå lang avstand — на большом расстоянии, далеко
7) указывает на возраст человека или на численный состав, на, в8) указывает количество, на которое что-л. рассчитано, спланировано, на9) указывает на объект действия, на, оspekulere på noe — размышлять о чём-л.
undres på noe — удивляться чему-л.
См. также в других словарях:
врач больничной кассы, имеющий полномочие на амбулаторное и стационарное обслуживание пациентов — deutsch: Belegarzt m english: SHI physician with in patient authorization Врач, имеющий частную практику, который на основании договора со стационаром уполномочен обслуживать своих пациентов полностью или частично стационарно, используя услуги и… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Врач — I специалист с законченным высшим медицинским образованием. Подготовка врачей в СССР осуществляется в мединститутах и на медицинских факультетах университетов (см. Медицинское образование) по следующим специальностям: лечебное дело; педиатрия;… … Медицинская энциклопедия
Орловский базовый медицинский колледж — Орловский Базовый Медицинский Колледж (ОБМК) среднее специальное учебное заведение в городе Орле, Российская Федерация, готовящее медицинских специалистов среднего звена. История ОБМК ОБМК был основан в 1898 году по инициативе земского собрания… … Википедия
Эпидемия чумы на Дальнем Востоке 1910—1911 годов — Эпидемия чумы на Северо Востоке Китая или Маньчжурская эпидемия чумы 1910 1911 годов (кит. 东北大鼠疫) чума в Маньчжурии 1910 1911 гг. последняя крупная эпидемия чумы на земном шаре. Эпидемии подобного масштаба крайне редки[с 1]. По… … Википедия
Змиевской уезд — Змиевский (Змиевской) уезд административно территориальная единица Российской империи (а также Донецко Криворожской республики, УНР и УССР) в составе Харьковской губернии. Содержание 1 Создание 2 Территориальные изменения … Википедия
Битва за Мисурату — Гражданская война в Ливии … Википедия
Гематологи́ческая по́мощь — специализированная медицинская помощь, оказываемая лицам с болезнями крови и кроветворных органов; осуществляется в гематологических кабинетах и отделениях Гематологические кабинеты организуются в составе консультативных областных, краевых и… … Медицинская энциклопедия
Нижняя Салда — У этого термина существуют и другие значения, см. Салда. Город Нижняя Салда Флаг Герб … Википедия
клиника, заключившая с врачом больничной кассы договор о резервировании в ней определённого количества коек — deutsch: Belegklinik f english: SHI hospital with in patient authorization Стационар, где работают исключительно амбулаторные врачи больничных касс, имеющие частную практику, уполномоченные на основании договора со стационаром обслуживать своих… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
услуги врача больничной кассы, имеющего полномочие на амбулаторное и страционарное обслуживание пациентов — deutsch: Leistungen pl des Belegarztes english: services of SHI physician with in patient authorization Услуги частнопрактикующего врача, который на основе договора со стационаром уполномочен обслуживать своих пациентов полностью или частично… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Пеликан, Евгений Венцеславович — врач, профессор Медико хирургической Академии, брат Виктора П.; родился в 1824 г. в Вильне, умер 6 го мая 1884 г. в Петербурге. Богато одаренный способностями, П. с самого детства был поставлен в условия, благоприятные для умственного развития.… … Большая биографическая энциклопедия
